The District will post important information concerning the Coronavirus (COVID19) as it becomes available for students and families.  

Thank you.

Dear Hudson School Community,

I am pleased to announce that we will be returning to the Hybrid Learning Model on Monday, January 25th.  We will be welcoming back to school our students in Cohorts A and C for the in-person learning. Please remember to use the self-monitoring protocol every morning before your child leaves home. We want to help you keep your family and the Hudson Public School community healthy and safe.

 If your child is experiencing one or more COVID-19 related symptoms below:

  • Fever of (100.0 *F or greater)
  • Cough
  • Difficulty breathing or shortness of breath
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • Headache, when in combination with other symptoms
  • Muscle or body aches
  • Nausea, vomiting, or Diarrhea
  • Fatigue, when in combination with other symptoms
  • Nasal congestion/runny nose (not due to other known causes, such as allergies), when in combination with other symptoms

Please keep your child home and we recommend that you to take the following steps:

  1. Contact your Primary Care Physician or refer to https://www.mass.gov/doc/ma-covid-19-testing-sites/download for a list of COVID-19 testing sites. Per Department of Public Health Guidelines, PCR testing is more accurate and is strongly recommended over antigen testing.
  2. For positive COVID-19 test results, individual will isolate at home and may not return to school until cleared by his/her Local Board of Health.
  3. If you choose not to get tested, you must isolate at home for 10 days from symptom onset. You may return once fever-free for 24 hours without the use of fever-reducing medication AND symptoms must be improving.
  4. If a medical provider makes a diagnosis other than COVID-19, you may return to school with documentation, which must include the alternate diagnosis in writing.
  5. Contact School Nurse before returning to school.

Thank you again for your support and for doing your part in helping us keep the Hudson Public School community safe and healthy!

Sincerely,

Marco C. Rodrigues, Ed.D.

Superintendent of Schools


 Prezada comunidade escolar de Hudson,

Estou feliz em anunciar que estaremos retornando para o plano de aprendizado híbrido na segunda-feira, dia 25 janeiro. Estaremos dando os bem-vindos aos alunos do grupo A e C no modelo presencial. Lembre-se de utilizar o seu própio protocolo de monitoramento todos os dias antes da sua criança sair de casa. Gostaríamos manter sua família e a comunidade das Escolas Públicas de Hudson seguras e saudáveis. am pleased to announce that we will be returning to the Hybrid Learning Model on Monday, January 25th.

 Se a sua criança experimentar algum ou mais dos seguintes sintomas relacionados ao COVID-19:

  • Febre de (100.0 *F ou maior)
  • Tosse
  • Dificuldade em respirar ou falta de ar
  • Perca nova de paladar ou cheiro
  • Garganta Inflamada
  • Dores musculares ou no corpo
  • Náusea, vômito ou diarreia
  • Fadida em combinação com outro sintoma
  • Congestão nasal/nariz escorrendo (não em referência a outras causas conhecidas como alergia) em combinação com outros sintomas.

Por gentliza mantenha o seu filho em casa e recomendamos que você siga o seguintes passos:

  1. Entre em contato com o seu médico ou refira ao https://www.mass.gov/doc/ma-covid-19-testing-sites/download para a lista de testes de COVID-19. Pelo departamento de saúde pública, eles recomendam que o teste PCR é mais preciso e mais recomendado do que o teste antigen.
  2. Para os testes positivos de COVID-19, os indivíduos se isolarão em casa e não podem retornar para a escola até que sejam liberados pelo departamento local de saúde.
  3. Se você escolher não fazer o teste, você deve se isolar em casa por 10 dias apartir do primeiro sintoma. Você pode retornar uma vez que tiver sem febre por 24 horas sem o uso de medicações para reduzir a mesma E com a melhoria dos sintomas.
  4. Se um médico fizer um diagnóstico não sendo o COVID-19, você pode retornar para a escola com uma documentação, que deve incluir um o diagnóstico por escrito.
  5. Entre em contato com a enfermeira da escola antes de retornar para a escola.

Obrigado novamente pelo seu apoio e por fazer a sua parte em manter a comunidade das Escolas Públicas de Hudson segura e saudável.

Atenciosamente,

Marco C. Rodrigues, Ed.D.

Superintendente das Escolas


Estimada comunidad escolar de Hudson,

Me complace anunciar que volveremos al modelo de aprendizaje híbrido el lunes 25 de enero.  Estaremos dando la bienvenida a la escuela a nuestros alumnos en los grupos A y C para el aprendizaje en persona. Por favor, recuerde utilizar el protocolo de autocontrol cada mañana antes de que su hijo salga de casa. Queremos ayudarle a mantener a su familia y a la comunidad de las Escuelas Públicas de Hudson saludables y seguras.

Si su hijo(a) está experimentando uno o más de los síntomas relacionados con COVID-19 a continuación

  • Fiebre de (100.0 °F o mayor)
  • Tos
  • Dificultad para respirar o falta de aire
  • Pérdida nueva del gusto o del olfato
  • Dolor de garganta
  • Dolor de cabeza, cuando se combina con otros síntomas
  • Dolores musculares o corporales
  • Náuseas, vómitos o diarrea
  • Fatiga, cuando se combina con otros síntomas
  • Congestión nasal o secreción nasal (no debida a otras causas conocidas, como las alergias), cuando se combina con otros síntomas

Por favor, mantenga a su hijo en casa y le recomendamos que tome las siguientes medidas

  1. Póngase en contacto con su médico de cabecera o consulte https://www.mass.gov/doc/ma-covid-19-testing-sites/download para obtener una lista de los lugares donde se realizan las pruebas de COVID-19. Según las directrices del Departamento de Salud Pública, la prueba PCR es más precisa y se recomienda encarecidamente que la prueba de antígenos.
  2. Para los resultados positivos de la prueba COVID-19, el individuo se aislará en casa y no podrá regresar a la escuela hasta que sea autorizado por su Junta Local de Salud.
  3. Si decide no hacerse la prueba, deberá aislarse en casa durante 10 días desde el inicio de los síntomas. Podrá regresar una vez que no tenga fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre Y los síntomas deben estar mejorando.
  4. Si un proveedor médico hace un diagnóstico distinto al de COVID-19, puede regresar a la escuela con la documentación, que debe incluir el diagnóstico alternativo por escrito.
  5. Contacte a la enfermera de la escuela antes de regresar a la escuela.

¡Gracias de nuevo por su apoyo y por hacer su parte en ayudarnos a mantener la comunidad de las Escuelas Públicas de Hudson segura y saludable!

Atentamente,

Marco C. Rodrigues, Ed.D.

Superintendente de Escuelas