Notification on free meals for all students and meals for remote students

 

On October 9, 2020, the USDA announced that all public schools nationwide can provide ALL of their students "free" breakfast and lunch meals until June 30, 2021, regardless of household income. Save money and get free healthy breakfast and lunch for your children for the entire school year.

 

There will be "free" breakfast and lunch meals available in school and for remote students.  Seven days per week of food is available.  We will distribute meals for remote students on Mondays and Wednesdays from 8am-10am at Quinn Middle School, 201 Manning St, with up to five days of food at a time per student.  Also, we will distribute meals on Friday Oct 23rd and 30th from 8am-10am at Quinn Middle School.  This is available for students in all cohorts.

 

Please email Shane Riordan sfriordan@hudson.k12.ma.us or call 978-567-6100 x42147 if you need food but are not able to get to the meal distribution.  We can arrange delivery to your house or a community stop near you.  Please also call or email with any questions.  You can also call your school or the Central Office.

 

Please try to pay down any negative balances from last school year.  We strongly encourage adding funds to your students account via www.myschoolbucks.com.  If you however do need use a cash or check, please put it in an envelope with the student’s name and write “lunch deposit” and it will only be accepted outside of breakfast and lunch service times.  

 

There will be no ala carte items (snacks, beverages, ice cream) being sold in the cafés at this time. 

 

Even though this “free meal” waiver has been granted for the entire school year, we strongly urge those who may qualify for "free" or "reduced price" meals complete a new SY2020-2021 application to maintain on file when we must revert to normal when the program ends.  Please submit these applications unless you have recently received a direct certification letter from the district.  Applications are available on the Hudson Public Schools website at www.hudson.k12.ma.us/departments/food_services/food_services_documents.  Also, if you are approved for free/reduced status, the state has been sending money directly to families to support your food needs during this pandemic.  This is another advantage of filling out the application now.


(Portugues)

Notificação sobre as refeições gratuitas para todos os alunos e refeições para os alunos remotos

 

Em 9 de outubro de 2020, o USDA anunciou que todas as escolas públicas em todo o país podem fornecer a TODOS os seus alunos o café da manhã e lanche "grátis" até 30 de junho de 2021, independentemente da sua renda atual. Economize e tenha um café da manhã e almoço saudável e gratuito para as suas crianças durante todo o ano escola.

 

Haverá café da manhã e lanche "grátis" disponíveis na escola e para os alunos remotos. As refeições estão disponíveis sete dias por semana. Distribuiremos as refeições para alunos os remotos às segundas e quartas-feiras, das 8h às 10h na Quinn Middle School, 201 Manning St. com até cinco dias de alimentação de cada vez por aluno. Também distribuiremos as refeições na sexta dia 23 e 30 de outubro dás 8 às 10 da manhã na Quinn Middle School. Isso está disponível para alunos em todos os grupos.

 

Envie um email para o Shane Riordan sfriordan@hudson.k12.ma.us ou ligue para o 978-567-6100 x42147 se precisar de comida e se não conseguir acessar a distribuição de refeições. Podemos providenciar a entrega na sua casa em uma parada comunitária perto de você. Por favor, também ligue ou envie um email com qualquer dúvida. Você também pode ligar para sua escola ou escritório central.

 

Tente pagar quaisquer saldos negativos do último ano letivo. Nós encorajamos fortemente a adição de fundos à sua conta de alunos via www.myschoolbucks.com. No entanto, caso necessite usar dinheiro ou cheque, coloque-o em um envelope com o nome do aluno e escreva “depósito de almoço” e só será aceito fora do horário do café da manhã e almoço. 

 

Não haverá itens à la carte (lanches, bebidas, sorvetes) sendo vendidos nos cafés neste momento. 

 

Apesar de ser uma “refeição grátis” que durará todo o ano escolar, recomendamos fortemente que aqueles que podem se qualificar para as refeições "grátis" ou "preço reduzido" completem um novo formulário SY2020-2021 para manter em arquivo quando voltarmos ao normal quando ou quando o programa terminar . Envie essas inscrições, a menos que tenha recebido recentemente uma carta de certificação direta do distrito. As inscrições estão disponíveis no site das escolas públicas de Hudson em www.hudson.k12.ma.us/departments/food_services/food_services_documents. Além disso, se você for aprovado para o status gratuito / reduzido, o estado tem enviado dinheiro diretamente às famílias para apoiar suas necessidades alimentares durante esta pandemia. Essa é outra vantagem de preencher o formulário agora.


(Espanol)

Notificación sobre comidas gratuitas para todos los alumnos y comidas para alumnos remotos

 

El 9 de octubre 2020, el USDA anunció que todas las escuelas públicas de todo el país pueden proporcionar a TODOS sus alumnos desayuno y almuerzo "gratis" hasta el 30 de junio de 2021, independientemente de los ingresos del hogar. Ahorre dinero y pida un saludable desayuno y almuerzo para sus hijos durante todo el año escolar.

 

Habrá desayunos y almuerzos "gratis" disponibles en la escuela y para los alumnos remotos. Siete días por semana de comida están disponibles. Distribuiremos las comidas para alumnos remotos los lunes y miércoles de 8 am a 10 am en la escuela intermedia Quinn,  201 Manning St. con hasta cinco días de comida a la vez por estudiante.  Además, distribuiremos comidas el viernes 23 y 30 de octubre de 8 a 10 de la mañana en la Escuela Intermedia Quinn. Esto está disponible para alumnos en todas las cohortes.

Envíe un correo electrónico a Shane Riordan sfriordan@hudson.k12.ma.us  o llame al 978-567-6100 ext. 42147 si necesita comida pero no puede llegar a la distribución de comida. Podemos organizar la entrega en su casa o en una parada comunitaria cercana a usted. También llame o envíe un correo electrónico con cualquier pregunta. También puede llamar a su escuela o a la Oficina Central.

 

Por favor intente pagar los saldos negativos del último año escolar. Recomendamos encarecidamente agregar fondos a la cuenta de su alumno a través de www.myschoolbucks.com. Sin embargo, si necesita usar dinero en efectivo o cheque, póngalo en un sobre con el nombre del alumno y escriba “depósito de almuerzo,” este se aceptará solo fuera del horario del servicio de desayuno y almuerzo. 

 

No se venderán artículos a la carta (meriendas, bebidas, helados) en los cafés en este momento. 

 

A pesar de que esta exención de "comida gratis" se ha concedido para todo el año escolar, nosotros recomendamos encarecidamente a aquellos que pueden calificar para comidas "gratis" o de "precio reducido" que completen una nueva solicitud SY 2020-2021 para mantener en el archivo cuando debamos volver a la normalidad cuando finalice el programa. . Envíe estas solicitudes a menos que haya recibido recientemente una carta de certificación directa del distrito. Las solicitudes están disponibles en el sitio web de las Escuelas Públicas de Hudson en www.hudson.k12.ma.us/departments/food_services/food_services_documents

en la página de servicios de alimentos. Además, si se le aprueba el estado gratuito / reducido, el estado ha estado enviando dinero directamente a las familias para satisfacer sus necesidades alimentarias durante esta pandemia. Esta es otra ventaja de completar la solicitud ahora.